-
1 Besatzungsraum
-
2 Besatzungskabine
сущ.1) авиа. кабина лётчика, кабина пилота2) тех. кабина экипажа (напр. космического корабля)3) судостр. каюта экипажа -
3 Besatzungsunterkunft
сущ.1) воен. помещение для команды, помещение для экипажа, укрытие для гарнизона (напр. отдельного оборонительного сооружения)2) судостр. каюта экипажаУниверсальный немецко-русский словарь > Besatzungsunterkunft
-
4 Kammer
сущ.1) общ. каморка, кладовая, чулан, стебель затвора (винтовки), зарядная камера (орудия), палата (парламента), камера сгорания (ракеты), палата (судебная или государственного учреждения), парламент, комнатка2) геол. участок раковины между перегородками, ячея, (Arch.) интерсептум, (Arch.) локула, (Bel.) камера (часть фрагмокона)3) мор. каюта, каюта для членов экипажа4) мед. желудочек сердца5) воен. вещевой склад, цейхгауз, зарядная камора (орудия), каптёрка, патронник6) тех. баталёрка, картер, комната, коробка, отделение, отсек, фотоаппарат, шкаф, регенератор (мартеновской печи), камера8) юр. судебная коллегия, палата (íàïð. eines Gerichts oder Parlaments), палата (напр. суда), палата (напр., суда)9) артил. затвор, камора10) горн. выемочная камера, очистная камера, камера (горная выработка)11) пищ. секция12) бизн. палата (государственное учреждение)13) микроэл. ячейка14) дер. ёмкость, карман, помещение15) гидравл. полость16) ВМФ. складское помещение17) стрелк. остов затвора18) судостр. магазин артиллерийский, погреб, кабина19) кинотех. гнездо (для плёнки или для кассеты в фотоаппарате) -
5 Mannschafts-Doppelkammer
сущ.судостр. двухместная каюта для экипажа суднаУниверсальный немецко-русский словарь > Mannschafts-Doppelkammer
-
6 Kammer
f1) камера2) отделение; отсек3) комната; чулан4) регенератор ( мартеновской печи)5) суд. каюта для членов экипажа, баталерка -
7 Kammer
f баталерка ж. суд.; камера ж.; каюта ж. для членов экипажа суд.; комната ж.; отделение с.; отсек м.; регенератор м. (мартеновской печи); чулан м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Kammer
См. также в других словарях:
КАЮТА — (голл. kaiuta). 1) место на корабле, назначенное для капитанов и офицеров. 2) на обыкновенных судах, комната с окнами для пассажиров. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАЮТА голл. kajuita. Место на… … Словарь иностранных слов русского языка
КАЮТА — (Cabin, stale room) помещение на судне, предназначенное для жилья обслуживающего персонала и пассажиров. Кроме того, иногда К. называют и отдельные служебные помещения, служащие для тех или иных целей; так, напр., шкиперская каюта, парусная каюта … Морской словарь
каюта — I. КАЮТА cayute? капитанская каюта, каюта. Сл. 1948.. И его сиятельства секретарь Никитин, взяв меня в свою кают, дал мне постелю. 1737. М. А. Муравьев Зап. // РОА 5 23. Прочия знатныя особы кушали в каютах других этажей. М. Вед. 1762 7. II.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
каюта — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? каюты, чему? каюте, (вижу) что? каюту, чем? каютой, о чём? о каюте; мн. что? каюты, (нет) чего? кают, чему? каютам, (вижу) что? каюты, чем? каютами, о чём? о каютах Каюта это отдельная комната … Толковый словарь Дмитриева
КАЮТА — суд. жилое помещение членов экипажа или пассажиров. Располагается в наиб, удобных местах надстроек и корпуса, удаленных от источников тепла, шума и вибрации, благоприятных по условиям качки на волнении. Размеры К. определяются должностным… … Морской энциклопедический справочник
Каюта — (от голл. kajuit) жилое помещение на судне для членов экипажа или пассажиров. На современных судах обычное число мест в К. для экипажа 1 2, для пассажиров 1 4. К. может состоять из одного или нескольких помещений (например, из кабинета,… … Большая советская энциклопедия
Каюта — ж. Помещение на судне для экипажа, пассажиров, а также для разных служебных целей. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Каюта — жилое помещение на корабле (судие) для членов экипажа или пассажиров, а также служебное помещение для различных целей … Словарь военных терминов
каюта — ы; ж. [голл. kajuit] Отдельное помещение на судне для членов экипажа или пассажиров. Пассажирские каюты. Капитанская к. К. первого класса. ◁ Каютный, ая, ое. К ые отделения. К ое окно … Энциклопедический словарь
каюта — ы; ж. (голл. kajuit) см. тж. каютный Отдельное помещение на судне для членов экипажа или пассажиров. Пассажирские каюты. Капитанская каю/та. Каю/та первого класса … Словарь многих выражений
каюта — КАЮТА, ы, ж Часть водного транспортного средства (корабля) в виде отдельного жилого помещения для пассажиров или членов экипажа. Еще свежа была белая краска на ее [шхуне] стенах и потолках, как зеркало, блестело полированное красное дерево ее… … Толковый словарь русских существительных